-
1 страсть
I [strast'] f. (gen. pl. страстей)1) passioneвоспылать страстью к + dat. — innamorarsi pazzamente di (perdere la testa per)
2) (к + dat.) attaccamento a, passione perII [strast'] f. (gen. pl. страстей) (popol.)1) paura, terrore (m.)"Про эти места рассказывали страсти" (А.К. Толстой) — "Si raccontavano cose tremende di quei luoghi" (A.K. Tolstoj)
2) avv. tanto, molto3) pred. nomin. ce n'è tantissimo"Метель, снегу намело - страсть" (А. Чехов) — "Durante la bufera si accumulò tantissima neve" (A. Čechov)
-
2 жуть
[žut']1) f. orrore (m.), raccapriccio (m.), spavento (m.)меня жуть берёт! — (colloq.) mi vengono i brividi
2) avv. e pred. nomin. (colloq.) molto, tanto -
3 счесть
[sčest'] v.t. pf. (сочту, сочтёшь; pass. счёл, сочла, сочло, сочли)1.1) (colloq.) contare2) considerareсчесть кого-л. + strum.:
не счесть + gen. — un'infinità
2.◆
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский